Back to the Future! Retour vers le futur!

Nous nous souvenons des bons moments et avons hâte à l'été prochain!

Check out our Summer 2015 Camp Cosmos video below..

Réalisé par / Directed by: Daniel Julien Inacio

A Successful Ride !! / Une belle réussite !!

A heartfelt thanks to all of our sponsors, riders, joggers and walkers who helped raise 7K + for MCM at the annual Ride for Refuge bike-a-thon. A shout out to young Xavier - star fund raiser of the Township Travellers. Special thanks as well to our supporters at St. James and Cedar Park United.

Par une journée magnifique d'automne, nous avons pédalé, 'joggé' et marché pour soutenir les actions de la McM - surtout auprès des réfugiés et leurs enfants cette année.

Merci à tous et à l'année prochaine!

See you next year!

Ride for Refuge 2015

As you know, Montreal City Mission’s Just Solutions is the only clinic of its kind in Quebec offering free professional legal advice and moral support to vulnerable migrants in their quest to remain in Canada as well as be united with their families.  No government program or foundation supports this type of work. We rely on the support of people like you.

In exactly one month, on October 3rd, we will be participating in the annual
Ride for Refuge bike-a-thon. Please consider either sponsoring our ‘Just Riders’ team and /or joining the ride yourself and recruiting some of your own sponsors. This is a small but important action we can all take to support refugees in our midst.

Comme vous le savez, Solutions Justes, de la Mission communautaire de Montréal, est la seule clinique en son genre au Québec, offrant des services juridiques gratuits et un soutien moral aux migrants vulnérables qui souhaitent vivre au Canada et être réunis avec les membres de leurs familles. Ce type de service n'est offert par aucun programme du gouvernement, ni soutenu par aucune fondation. 

Nous comptons sur le soutien de gens comme vous.

Dans exactement un mois, le 3 octobre, nous participerons pour la troisième année, au Cycle-O-Thon Refuge. S.V.P., pensez à encourager notre équipe Just Riders, ou encore, à vous joindre à nous avec votre vélo tout en recrutant vos propres commanditaires.
Un geste simple mais important que nous pouvons tous faire afin de venir en aide aux réfugiés.

All the info here: Ride for Refuge 2015

Toute l'information ici: Ride for Refuge 2015

Summer Fun!

Last week  at camp!

Dernière semaine au Camp Cosmos!

Time flies when you are having fun.

Ce n'est qu'un au revoir!

Milles mercis à nos stagiaires d'été en droit et en travail social. 
Vous avez été formidables. 

We couldn't have accomplished all the work this summer without you. 
Best of luck for your fall semester at McGill U.  Stay in touch!

Sur la photo: Marianne Leaune-Welt, coordonnatrice de la clinique Solutions Justes, Gabriella Utretas Sandoval, Rick Goldman, superviseur, Maryam Lefebvre d'Hellencourt, Olga Houde, coordonnatrice de la Clinique Roger Snelling, et Mylène Barrière, avocate pour Solutions Justes.
(Absente ce jour-là, Marlene Tawfik, que nous remercions également.)

On your mark, get set, go!

...to the MCM page on the Ride for Refuge website and sponsor one of our teams in the upcoming bike-a-thon on October 3rd: Ride for Refuge
. 
And join us if you can for this fun activity that raises money and spirits in support of refugees, isolated seniors and kids.


On compte sur notre communauté! 
Au plaisir de vous voir en grand nombre le 3 octobre.

A Day at the Farm

Old MacDonald had a farm...

Une journée magique à la ferme MacDonald pour les campeurs du Camp Cosmos...