(le français suit)
Dear Friends,
Best wishes for
the Christmas and holiday season and throughout the New Year.
On behalf of the Montreal
City Mission team, and the people we serve, I would like to thank each and
every one of you for your support and encouragement. In our current period of transition, you are
helping us lay the foundation for a new century of exciting and innovative
mission work.
Recent events in
the States, as well as conflict and natural disasters throughout the world, are
sad reminders of the suffering so many must endure. But amidst that suffering, the
everyday gestures of compassion by men, women and children shine a light in the
darkest corner.
We look forward
to the New Year with confidence that the MCM community will continue to grow in
numbers and in compassion as we work together for a better world.
In peace and in
love,
Paula Kline
Director
Chers Amis
Nous vous offrons nos meilleurs voeux pour Noël et le temps des Fêtes. De la part de l’équipe de la Mission
communautaire de Montréal, et des individus que nous desservons, je vous
remercie du fond du cœur pour votre soutien. Ce soutien d’une valeur inestimable,
nous accompagne en cette période actuelle de transition, nous permettant de
créer la fondation pour un nouveau siècle de travail novateur.
Les évènements récents aux États-Unis, ainsi que les conflits et désastres
naturels partout sur notre planète, sont de tristes rappels de la souffrance si
répandue. Cependant, il y a aussi des gestes quotidiens de compassion pratiqués par
les femmes, hommes et enfants qui soulagent cette souffrance, et ravivent l’espoir
dans les endroits les plus sombres.
Il nous tarde de commencer la nouvelle année avec vous afin de continuer notre
travail et prodiguer des gestes de compassion au service d’un monde meilleur.
Dans la paix et dans l’amour
Paula Kline
Directrice
Photos: Montreal City Mission
