Friends!
Last year we had a ball pedalling under the beautiful
autumn sky at Île-Bizard for the annual Ride
for Refuge bike-a-thon. And guess
what? Not only did we have fun, but we managed to raise 8,000$ for three
important MCM programs: Camp Cosmos,
Just Solutions Legal Information Clinic,
Seniors’ Mobile Legal Clinic.
This year, the Ride is taking place on October 4th,
and we’re already getting in gear! We
need your help to make this Ride an even bigger success.
So get involved with Ride for Refuge this fall and help us
help others by:
1- Riding with one of our teams and helping us raise
money! You can register online at: Ride for Refuge
2- Donating online:
-If you would like to donate online to Camp Cosmos and its team ‘The Rollin’ Rockets,’ please follow
link:The Rollin’ Rockets
-If you would like to donate online to the Just Solutions Legal Information Clinic
and its team ‘The J.S. Superstars,’ please
follow link: TheJ. S. Superstars
-If you would like to donate online to the Seniors’ Mobile Legal Information Clinic
and its team ‘Rock of the Ages,’ please
follow link:Rock of the Ages
3-If you would like to donate by cheque, please send
your cheque to:
Montreal
City Mission
1435 Rue City Councillors
Montreal, QC, H3A 2E4
*Please
indicate on the back of the cheque if you would like your donation to go to a
specific program
We sincerely thank you for your support in helping us
help the children, adults, and seniors that benefit from our services daily.
Warm Regards,
The team at Montreal City Mission
P.S. If you have any question, send us an email at
info(a)montrealcitymission.org, or give MCM director Paula Kline a call at
(514)844-9128 # 202
Chers amis!
L’année dernière, nous nous sommes éclatés sous un
magnifique ciel d’automne à l’Île-Bizard lors du cyclo-défi annuel Ride for Refuge. Et devinez quoi? Non
seulement nous nous sommes amusés, mais nous avons aussi réussi à amasser
8,000$ pour trois de nos programmes : le Camp Cosmos, la Clinique
mobile juridique pour aînés et la Clinique
juridique des solutions justes.
Cette année, le cyclo-défi se déroulera le 4 octobre,
et nous sommes déjà dans les préparatifs.
Nous avons besoin de votre aide pour assurer que cette année soit un
succès encore plus grand que l’an passé.
Voici comment vous pouvez vous joindre à la fête et nous aider :
1-Pédalez avec nos équipes et aidez nous à lever des
fonds! Vous pouvez vous inscrire en ligne au : Ride for Refuge
2-Donnez en ligne au programme et à l’équipe MCM de votre
choix :
-Pour le Camp
Cosmos et son équipe ‘Les Fusées à
Pédales,’ suivez ce lien: Fusées à Pédales
-Pour
la Clinique mobile juridique pour aînés
et son équipe ‘Âge du Roc,’ suivez
ce lien: Âge du Roc
-Pour
la Clinique juridique des solutions
justes et son équipe ‘Les Étoiles
Filantes,’ suivez ce lien: Les Étoiles Filantes
3-Vous pouvez aussi nous envoyer un chèque à cette
adresse :
Mission Communautaire
de Montréal
1435 Rue City Councillors
Montreal, QC, H3A 2E4
*Veuillez indiquer à l’arrière du chèque si vous voulez
que vos dons aillent à un programme spécifique.
+WendyB.jpg)
Nous sommes très excités de participer au cyclo-défi Ride
for Refuge cette année et nous espérons sincèrement que vous vous joindrez à
nous pour aider les enfants, adultes, et aînés, qui bénéficient de nos services
à tous les jours.
Au plaisir de collaborer avec vous,
L’équipe de la Mission Communautaire de Montréal
P.S. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous
envoyez nous un courriel au info@montrealcitymission.org, ou bien appelez la
directrice du MCM, Paula Kline, au (514)844-9128 # 202
