Sous la tente du Ramadan / Under Ramadan's Tent

  Il nous fait très plaisir de vous inviter à un Iftar public.

Le mardi 7 juin, sur le parvis de l'église St-James, de 20 h à 21h

Chers amis,

Il nous fait très plaisir de vous inviter à un Iftar public. Ce serait un très grand honneur pour nous, l’Église unie du Canada et l’Association musulmane du Canada, de vous compter parmi nous sous la tente du mois du Ramadan pour célébrer la rupture du jeûne qui aura lieu le 7 juin 2016 entre 20h et 21h, sur le parvis de l’église St.James située au 463, Ste-Catherine Ouest. La Modératrice de l’Église unie, la Rév. Jordan Cantwell sera avec nous pour cette occasion.

Notre célébration débutera à 20 heures avec de la musique et de la poésie, alors que nous partagerons dattes et eau avec les passants de la rue Ste-Catherine. Ce rassemblement sera une belle opportunité de montrer aux Montréalais et au public canadien, la diversité de nos communautés, et notre capacité de se réunir pour partager. 

Ensemble, musulmans et chrétiens, nous ferons une prière pour la paix et la prospérité à Montréal, au Canada, ainsi que partout dans le monde. 

Cet évènement marque la richesse du Canada, sa diversité et son désir de bâtir ensemble une communauté qui sera à la hauteur de nos espérances.

It gives us great pleasure to invite you to a public Iftar.

Tuesday, June 7th, on the St. James Square, from 8:00 to 9:00 PM

Dear friends,

It gives us great pleasure to invite you to a public Iftar in the month of Ramandan.  The United Church of Canada is gathering with the Muslim Association of Canada on Tuesday, June 7th, on the St. James Square  (463 St. Catherine St. West)  in the heart of downtown Montreal,  to break the Ramadan fast. United Church Moderator, the Right Reverend Jordan Cantwell is flying in for the occasion.

We would be honoured by your presence at our celebration that will begin at 8 p.m. with music, poetry and the sharing of dates and water with passers-by on St. Catherine St.

Together, Muslims, Jews and Christians, will make a prayer for peace and prosperity in Montreal, in Canada, and for the world. 

This will be a wonderful opportunity to demonstrate to the wider Montreal and indeed Canadian public the diversity of our communities, and our ability to come together as one. 

Photo: By Roi.dagobert. - Own work., CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15717291